Concertul de la Pancevo a avut loc în aer liber, în curtea interioară a Casei Tineretului *Dom Omladine*. Am fost plăcut surprinși să aflăm că la Casa Tineretului din Pancevo au loc săptămânal mai multe evenimente culturale: sunt foarte activi cei de acolo! După-masa am trecut prin zonă pentru a verifica pregătirile. Am făcut și […]
Citește mai departe
Câteva impresii despre Pancevo… Ați spune că un orășel ca Pancevo nu are prea multe de oferit. Poate că așa și este… Și totuși, o scurtă plimbare prin localitate ne-a făcut realmente plăcere. Iată câteva instantanee cu străzile și oamenii, așa cum i-am văzut noi în timpul celor două zile pe care le-am petrecut la […]
Citește mai departe
La Hostel Obradovic ne-am simțit ca acasă. Cu adevărat! Tanti Milka și nea Mile ne-au primit cu brațele deschise, de parcă ne-am fi cunoscut de o viață și am fi sosit acasă după o călătorie mai lungă, sau așa ceva. Pentru că Alin știe puțină sârbă (având și rădăcini sârbești) am reușit să comunicăm cu […]
Citește mai departe
V-am povestit deja câteva detalii din culisele organizării primul nostru eveniment: concertul de la Viena al lui Vali „SirBlues” Răcilă (mai 2013). Dar cum s-a transformat acest concert… într-un turneu, și cum a fost în turneu, nu v-am spus. Pur și simplu… s-a legat! S-au aliniat planetele, astfel că după gig-ul din capitala Austriei ne-am […]
Citește mai departe
24 iunie 2013, Viena. Afară ploua, dar noi ne-am adunat totuși în Stadtpark, așa cum stabilisem cu o lună înainte, pe Facebook. Atunci când ne-am alăturat inițiativei paginii LA BLOUSE ROUMAINE, cea care a avut ideea acestei sărbători inedite, și totodată atât de necesare! (foto: Luiza Puiu) Și iată-ne pozând în ii, la Viena, în fața […]
Citește mai departe
7 mai 2013. Acesta a fost primul nostru proiect: l-am chemat pe Vali Răcilă la Viena. Invitatul special al serii a fost Al Cook, marele bluesman austriac, respectiv, lui Vali i s-a alăturat pe scenă și Erik Trauner de la celebra trupă austriacă Mojo Blues Band. A fost o seară de excepție, cel mai important lucru fiind […]
Citește mai departe
Am încercat să traduc aceste două poezii, din maghiară în română: László Ilona: Veled Hozzám nőttél észrevétlenül, Beépültél húsomba, vérembe, Itt élsz velem legbelül, Tested lenyomata beégett testembe. Szemeid néznek vissza tükrömből, Mosolyod lebeg az éjszakában, Ajkad mesél vágyról, szerelemről, Ismertelek már egy más világban. A szeretetnek vagy örök szelencéje, Flastrom az összes sebemre, Az odaadás […]
Citește mai departe
Trăim vremuri în care scara valorilor este… cu fundul în sus. Noi ne-am propus să nu stăm cu mâinile în sân, ci să facem ceva. Să conectăm oameni în cadrul unor evenimente memorabile. Demersul nostru n-are frontiere. Oriunde-am fi, conectăm oameni frumoși și valoroși, de care nu afli din fițuicile de cancan. Ți-i aducem aproape. […]
Citește mai departe
În ultima vreme am făcut aproape o pasiune din a vizita sate dispărute sau pe cale de dispariţie, din judeţul Timiş. Roviniţa Mică este un sat care la momentul recensământului din anul 2001 mai avea doar 9 locuitori. În 2009, în timpul vizitei noastre în sat, am găsit acasă o singură persoană: pe ucraineanca Irina, […]
Citește mai departe